Sunday, June 26, 2011

scarf- bUFANDA: todays internet discovery

chainmaille 02Stitches used (US English):


- chain stitch
- slip stitch


Row 1 – base row
chain 7
slip stitch into 7th chain from hook to form a loop.
*chain 11 (4+7) slip stitch into 7th chain from hook* – second loop formed
Repeat from * to * until your base row has desired length (I made 95 loops to get a length of about 2 meters)

turn work

Row 2
chain 10 (3+7)
slip stitch into 7th chain from hook to form next loop
chain 2
slip stitch into top of last loop of previous row *chain 9 (2+7)  slip stitch into 7th chain from hook- chain 2 - slip stitch into top of next free loop of previous row* -
repeat from * to * until you reach the end of the row

turn work

Repeat row 2 until scarf has desired width or you almost run out of yarn – remember there is a last row! (I made 13 repeats)

Last Row
since the top of our row is made of loops, we need a finishing row.
For this, after turning the work chain 4 - Slip stitch into top of last loop of previous row *chain 4 - slip stitch into top of next free loop of previous row*- repeat from * to * to the end of the row.

Fasten off, weave in ends.

Enjoy!
chainmaille 01

1 comment:

Translations Crochet (English to Spanish)

CH : Chain/ Cadena o cadeneta
CH SP INCR: (vareta, cadeneta, vareta) en el mismo punto
CHAIN: Cadena
DOUBLE CROCHET: Vareta
HALF DOUBLE CROCHET: Media vareta
HOOK: Aguja de crochet
SINGLE CROCHET: Medio punto
SLIP STITCH: Saltar una cadeneta
TREBBLE CROCHET: Vareta Doble


Translations Spanish English- Knitting

Término/ Sinónimo/Traducción al inglés

Abrigo /xxx/coat

Aumentar/ XXX/ increase

Borla/ xxx/ tassel

Cadena o cadeneta/ xxx/ chain stitch

Chal / Reboso (México) Mañanita (México)/shawl

Chalina/ Bufanda/ scarf

Chullo/ XXX/ Peruvian hat

Chompa/ sueter o jersey (España)/ sweater

Crochet/ ganchillo- gancho para tejer (México)/ crochet, hook

Disminución simple/ surjete simple / decrease - skp (slip,knit,pass)- (slip1, knit1, pass the slipped, stitch over. The same as SKP)

Horquilla / Horquilleta/ Hairpin lace

Jalar / tensar, estirar o amarrar (España) / throw away

Lana / estambre / wool, yarn

Lazada / hebra/ yarn over (wrap the yarn around right needle)

loop / Medida / gauge

Palos o palitos de tejer/ dos agujas-agujas de tejer / knitting needles

Pastilla tejida/ motivo (cuadrado, hexágono o círculo) (Argentina) /

Poncho / capa (México) poncho

Punto / Stitch

Punto raso (crochet)/ slip stitch

Punto bajo (crochet) / medio pilar (Guatemala)- media vareta/ single crochet

Punto alto (crochet) / pilar, vareta o macizo (México) punto monito (México) / half double crochet

Punto alto doble (crochet) / doble pilar (Guatemala) doble vareta / double crochet

Punto alto triple (crochet) /triple vareta /treble crochet

Punto alto en relieve (crochet)/ front post double crochet

Pompón / Borla (México) Mota o motita (México) / pom pom

Punto inglés (dos agujas)/ Brioche stitch

Punto santa clara / Punto musgo (México) / Garter stitch

Ropón / chambrita (México) chaqueta de bebé suetercito (Guatemala) / baby jacket

Tapado / echarpe, poncho o abrigo abrochado por delante (España)

Tejer / calcetar (España) / knit

Telar / telar maya o azteca (México) / loom

Daisypath Anniversary

Daisypath Anniversary tickers