Friday, August 20, 2010

Traducción de PUNTOS de Ingles USA y UK a ESPAÑOL

Slip stitch (sl st) / punto corridor o punto ciego

Insert the hook through a stitch, wrap the yarn round the hook and pull the hook and the yarn through both stitches.
Use slip sts to form chain sts into a ring, or e.g. when you want to move forward on a row without showing. Then work sl sts in the stitches you want to skip.

Single crochet, sc (US) / Double crochet , dc (UK) / Medio punto
Insert the hook in next stitch. Wind the yarn around the hook and pull it through, leaving two loops on your hook. Wind the yarn around the hook again and pull it through both loops
Dc’s are usually crochet under both loops from previous row.
You may also crochet in the front or back loop only which will give a stripy/textured look.

hdc (US) / htr (UK) / Media Vareta
US:Half double crochet (hdc) / UK:Half treble crochet (htr)
Wrap the yarn round the crochet hook. Insert the hook in next stitch and wrap the yarn round the hook. Pull the yarn through, leaving 3 loops on your hook. Wrap the yarn round the hook and pull through all 3 loops.

dc (US) / tr (UK) / Vareta simple
US: Double crochet (dc) / UK: Treble crochet (tr)
Wrap the yarn round the crochet hook and insert the hook in next stitch. Wrap the yarn round the hook and pull the yarn through the stitch only, leaving 3 loops on your hook. Wrap the yarn round the hook again and pull through the first 2 loops only. Wrap the yarn round the hook again and pull through the last 2 loops.

Double treble (dtr) US / Triple tr UK/ VARETA TRIPLE
Make 3 yo, put hook through st and pull thread through (= 5 st on hook), *yo, pull through 2 sts*, repeat from *-* a total of 4 times (= 1 st on hook).

tr (US)/ dtr (UK) /Vareta doble
Wrap the yarn twice around the hook and pull the yarn through the stitch only, leaving 4 loops on your hook. Wrap the yarn round the hook again and pull through the first 2 loops only. Repeat one more time through 2 loops. Wrap the yarn round the hook a last time and pull through the last 2 loops

Espero que les sirva!!!!
 
Kisses
 
May

Monday, August 16, 2010

Posting Again

Hola Dear Penelopes!!!

Aca estoy charlando con ustedes denuevo...

Feliz y tejiendo sin parar mis nuevos patrones.

Fijense que colgue en el blog unos cuantos, espero que les gusten!!!!

UN ABRAZO

May

Crochet Bolero

Ojo que las medidas de este patron en SMALL es un MEDIUM en realidad.

Medidas: aprox 27 x 110-135 cm


Materiales:
200 g color No. 30, rosado - 50 g color No. 09, magenta
Aguja de ganchillo tamaño 7 mm.

Muestra: 1 aplicación = aprox 27 x 27 cm con ag de ganchillo tamaño 7 mm.

NOTA: Debido a las técnicas individuales de ganchillo, la tensión de tejido puede variar de persona a persona, por lo tanto subir o bajar 1 tamaño de aguja de ganchillo con el objeto de obtener estas medidas.

Bolero: Consiste en aplicaciones de ganchillo unidas conjuntamente.

Aplicación de ganchillo: Mon 4 cad con ag de ganchillo tamaño 7 mm y rosado Eskimo y formar un anillo con 1 p.bjs en la primera cad.

Vuelta 1: 3 cad (= 1 p.a.), * 1 cad, 1 p.a. en el anillo *, repetir de *a* un total de 7 veces y terminar con 1 cad y 1 p.bjs en la 3ª cad del inicio de la vta (= 8 p.a. en la vta).

Vuelta 2: 4 cad (= 1 p.a.d.), * 4 cad, 1 p.a.d. en el p.a. sig *, repetir de *a* un total de 7 veces y terminar con 4 cad y 1 p.bjs en la 4ª cad del inicio de la vta (= 8 p.a.d. en la vta).

Vuelta 3: Tejer como sigue en cada bucle de cad: 1 p.b., 1 cad, 1 p.a., 1 cad, 1 p.a.d., 1 cad, 1 p.a.d., 1 p.a. y 1 p.b.. Terminar con 1 p.bjs en el primer p.b. del inicio de la vta (= 8 pétalos en la vta).

Vuelta 4: 4 cad (= 1 p.a.d. = primera esquina), * 6 cad, 1 p.b. en la parte superior del pétalo sig (entre los 2 p.a.d.), 4 cad, 1 p.b. en la parte superior del pétalo sig, 6 cad, 1 p.a.d. entre los 2 p.b. entre 2 pétalos *, repetir de *a* un total de 4 veces, terminando con 1 p.bjs en la 4ª cad del inicio de la vta (en vez de 1 p.a.d. entre 2 pétalos) = 12 bucles alrededor de la aplicación con 1 p.a.d. en cada esquina.

Vuelta 5: En el p.a.d. en cada esquina tejer como sigue: 4 cad (= 1 p.a.d.), 2 cad, 1 p.a.d., 2 cad, 1 p.a.d. – luego 4 p.a.d. en cada bucle y 1 p.a.d. en la parte superior de cada pétalo. Terminar con 1 p.bjs en la 4ª cad del inicio de la vta.

Cortar y asegurar los hilos.



Terminación: Unir las aplicaciones como sigue: Colocar 2 aplicaciones orilla con orilla, tejer 1 p.b. a través de los pts de ambas esquinas, 1 cad, * saltar 1 pt y tejer 1 p.b. en el pt sig (a través de ambas aplicaciones), 1 cad *, repetir de *a* hasta el pt de la otra esquina.



Bolero: Consiste de 4-5 aplicaciones unidas para formar un círculo (ver Terminación). Tejer una orilla con magenta Eskimo alrededor de la pieza como sigue: 1 cad, 1 p.b., * 2 cad, saltar 2 cm y tejer 1 p.b. en el pt sig *, repetir de *a* en toda la vta y terminar con 1 p.bjs en el primer p.b.

Sunday, August 15, 2010

Chalina

Chal en ganchillo


Medidas:
Ancho superior: aprox 120 cm
Largo centro posterior: aprox 175 cm

Materiales:
200 g color  mix beige claro
50 g color beige claro

AGUJA DE GANCHILLO tamaño 9 mm – o el tamaño necesario para obtener 1 aplicación = 13 x 13 cm.
DIAGRAMAS:

M.1 muestra cómo tejer una aplicación. M.2 muestra cómo 2 aplicaciones se tejen juntas. M.3 muestra el orden de las aplicaciones.
CHAL:

Se teje en hileras. Para cada hilera tejer una aplicación menos, la primera aplicación en una nueva hilera se teje en la segunda aplicación de la hilera abajo, continuar así hasta tener solamente 1 aplicación restante en la última hilera. El chal se teje desde la esquina de un lado corto a la esquina del otro lado corto – ver M.3.

PRIMERA HILERA – APLICACIÓN 1:
También ver M.1. Mon 4 cad con 1 hilo Eskimo y ag de ganchillo tamaño 9 mm y formar un anillo con 1 p.bjs en la primera cad.

VUELTA 1: * 12 cad, 1 p.b. en el anillo de cad *, repetir de *a* un total de 8 veces = 8 bucles de cad, cortar el hilo.

VUELTA 2: Cambiar a 2 hilos Puddel. Tejer 1 p.b. arriba del primer bucle de cad, * 3 cad, 1 p.b. arriba del bucle de cad siguiente, 5 cad (= esquina), 1 p.b. arriba del bucle de cad siguiente *, repetir de *a* un total de 4 veces, pero la última vez sustituir el último p.b. con 1 p.bjs en el primer p.b. del inicio de la vta. Cortar y asegurar los hilos.

PRIMERA HILERA – APLICACIÓN 2:

Inicio + vuelta 1: Como la aplicación 1.

VUELTA 2: También ver M.2

Cambiar a 2 hilos Puddel. Tejer 1 p.b. arriba del bucle de cad sig, 5 cad (= esquina), 1 p.b. arriba del bucle de cad sig *, repetir de *a* un total de 2 veces, * 3 cad, 1 p.b. arriba del bucle de cad sig, 2 cad, 1 p.b. en la esquina de la aplicación anterior (es decir, en el bucle de 5 cad con Puddel), 2 cad, 1 p.b. arriba del sig bucle de cad Eskimo en la aplicación 2, 1 cad, 1 p.b. en bucle de 3 cad con Puddel de la aplicación anterior, 1 cad, 1 p.b. arriba del sig bucle de cad Eskimo en la aplicación 2, 2 cad, 1 p.b. en la esquina sig de la aplicación anterior, 2 cad, 1 p.bjs en el primer p.b. con Puddel del inicio de la vta en la aplicación 2.

Tejer otras 5 aplicaciones como la aplicación 2 = 7 aplicaciones en la primera vta.

SEGUNDA HILERA – APLICACIÓN 8:

Inicio + vuelta 1: Como la aplicación 1.

VUELTA 2: También ver M.2.

Cambiar a 2 hilos Puddle. Tejer 1 p.b. arriba del primer bucle de cad, * 3 cad, 1 p.b. arriba del bucle de cad sig, 5 cad (= esquina), 1 p.b. arriba del bucle de cad sig *, repetir de *a* un total de 2 veces, * 3 cad, 1 p.b. arriba del bucle de cad sig, 2 cad, 1 p.b. en la esquina entre la aplicación 2 y 3, 2 cad, 1 p.b. arriba del sig bucle de cad Eskimo en la aplicación 8, 1 cad, 1 p.b. en el bucle de 3 cad con Puddel en la aplicación 2, 1 cad, 1 p.b. arriba del sig bucle de cad Eskimo en la aplicación 8, 2 cad, 1 p.b. en la esquina entre la aplicación 1 y 2, 2 cad, 1 p.bjs en el primer p.b. con Puddel del inicio de la vta en la aplicación 8.

SEGUNDA HILERA – APLICACIÓN 9:

Inicio + vuelta 1: Como la aplicación 1.

VUELTA 2: Cambiar a 2 hilos Puddel.

Tejer 1 p.b. arriba del primer bucle de cad, 3 cad, 1 p.b. arriba del bucle de cad sig, 5 cad (= esquina), 1 p.b. arriba del bucle de cad sig, 3 cad, 1 p.b. arriba del bucle de cad sig, 2 cad, 1 p.b. en la esquina entre la aplicación 3 y 4, 2 cad, 1 p.b. arriba del sig bucle de cad Eskimo en la aplicación 9, 1 cad, 1 p.b. en el bucle de 3 cad con Puddel en la aplicación 3, 1 cad, 1 p.b. arriba del sig bucle de cad Eskimo en la aplicación 9, 2 cad, 1 p.b. en la esquina entre la aplicación 2, 3 y 8, 2 cad, 1 p.b. arriba del sig bucle de cad Eskimo en la aplicación 9, 1 cad, 1 p.b. en el bucle de 3 cad con Puddel en la aplicación 8, 1 cad, 1 p.b. arriba del sig bucle de cad Eskimo en la aplicación 8, 2 cad, 1 p.b. en la esquina sig en la aplicación 8, 2 cad, 1 p.bjs en el primer p.b. con Puddel del inicio de la vta en la aplicación 9.

Tejer otras 4 aplicaciones como la aplicación 9 = 6 aplicaciones en la segunda hilera.

Continuar como la segunda vuelta con 1 aplicación menos por hilera hasta tener únicamente 1 aplicación.

ORILLA:

Tejer una orilla a lo largo de ambos laterales cortos con 2 hilos Puddel y ag de ganchillo tamaño 9 mm como sigue:

1 p.b. en el bucle de cad en la esquina superior de un lateral, * 5 cad, 1 p.b. en el bucle de cad sig *, repetir de *a* hacia abajo de un lateral y hacia arriba del otro lateral, cortar el hilo – NOTA: en el bucle de cad en la punta inferior tejer 1 bucle extra, es decir, en este bucle tejer 2 p.b. con 5 cad entre cada uno.

Explicación al diagrama del patrón
- = 1 cad
‹ =  1 p.bjs
T = 1 p.b.



Diagrama

Manta beautifullllll- Pienso hacerla muy prontito!!!!!

Medidas: aprox 80 cm x 140 cm


Materiales: 800 g color No. 21, azul/violeta
450 g color No. 50m, mix rosado oscuro
300 g color No. 08, rojo
150 g color No. 26, rosado intenso
150 g color No. 10, borgoña
150 g color No. 09, rosa viejo

AGUJA DE GANCHILLO tamaño 6 mm – o el tamaño necesario para obtener 1 aplicación de aprox 20 x 20 cm.

COLORES:


Tejer 28 aplicaciones en 8 diferentes combinaciones de colores
PATRÓN: Ver diagrama M.1 y M.2

------------------------------------------------------

FRAZADA:

Tejer aplicaciones, las cuales son unidas más adelante.
Tejer un total de 28 aplicaciones – ver combinaciones de colores arriba.

APLICACIÓN EN GANCHILLO:

Empezar con una flor en ganchillo. Ver COLORES!

Tejer con ag de ganchillo tamaño 6 mm como sigue: mon 4 cad y formar un anillo con 1 p.bjs en la primera cad.

VUELTA 1: * 1 p.b. en el anillo, 3 cad *, repetir de *a* un total de 3 veces y terminar con 1 p.bjs en el primer p.b. del inicio de la vta = 3 bucles de cad.

VUELTA 2: Tejer como sigue en cada bucle de cad: 1 p.bjs, 5 p.a. y 1 p.bjs = 3 pétalos. Virar la pieza – tejer la vta sig por atrás de la flor.

VUELTA 3: 1 cad, 1 p.b. alrededor del primer p.b. de la vta 1, 3 cad, 1 p.b. por abajo entre el 3º y 4º p.a. en el primer pétalo de la vta 2, 3 cad, 1 p.b. por abajo entre el primer y 2º p.a. en el segundo pétalo de la vta 2, 3 cad, 1 p.b. por abajo entre el 5º p.a. y el p.bjs en el segundo pétalo de la vta 2, 3 cad, 1 p.b. por abajo entre el primero y 2º p.a. en el tercer pétalo de la vta 2, 3 cad, 1 p.bjs en la primera cad del inicio de la vta = 5 bucles de cad. Virar la pieza – tejer la vta sig por adelante de la flor.

VUELTA 4: Tejer como sigue en cada bucle de cad: 1 p.bjs, 6 p.a. y 1 p.bjs = 5 pétalos. Virar la pieza – tejer la vta sig por atrás de la flor.

VUELTA 5: 1 cad, 1 p.b. alrededor del primer p.b. de la vta 3, 3 cad, 1 p.b. por abajo del 5º p.a. en el primer pétalo de la vta 4, 3 cad, 1 p.b. por abajo del 4º p.a. en el segundo pétalo de la vta 4, 3 cad, 1 p.b. por abajo del 3er p.a. en el tercer pétalo de la vta 4, 3 cad, 1 p.b. por abajo del 2º p.a. en el 4º pétalo de la vta 4, 3 cad, 1 p.b. por abajo del primer p.a. en el quinto pétalo de la vta 4, 3 cad, 1 p.bjs en la primera cad del inicio de la vta = 6 bucles de cad. Virar la pieza – tejer la vta sig por adelante de la flor.

VUELTA 6: Tejer como sigue en cada bucle de cad: 1 p.bjs, 6 p.a. y 1 p.bjs = 6 pétalos. Virar la pieza – tejer la vta sig por atrás de la flor.

VUELTA 7: 1 cad, 1 p.b. alrededor del primer p.b. de la vta 5, 3 cad, 1 p.b. por abajo del 5º p.a. en el primer pétalo de la vta 6, 3 cad, 1 p.b. por abajo del 3er p.a. en el segundo pétalo de la vta 6, 3 cad, 1 p.b. por abajo del 2º p.a. en el tercer pétalo de la vta 6, 3 cad, 1 p.b. por abajo del 6º p.a. en el tercer pétalo de la vta 6, 3 cad, 1 p.b. por abajo del 5º p.a. en el 4º pétalo de la vta 6, 3 cad, 1 p.b. por abajo del 3er p.a. en el quinto pétalo de la vta 6, 3 cad, 1 p.b. por abajo del 2º p.a. en el sexto pétalo de la vta 6, 3 cad, 1 p.bjs en la primera cad del inicio de la vta = 8 bucles de cad. Virar la pieza – tejer la vta sig por adelante de la flor.

VUELTA 8: Tejer como sigue en cada bucle de cad: 1 p.bjs, 6 p.a. y 1 p.bjs = 8 pétalos. Cortar y asegurar hilos.

Cont en M.1 con azul/violeta. Tejer la primera vta de M.1 en la 5ª vta en la flor por atrás.

Unir las aplicaciones, en ganchillo, después de M.2; primero verticalmente y después horizontalmente. Unirlas como sigue: colocar 2 aplicaciones enfrentadas por el LR y tejer a través de ambas capas por el LD: 1 p.b., * 2 cad, saltar aprox 1.5 cm, 1 p.b. *, repetir de *a*. Para finalizar, tejer una orilla igual en el contorno de toda la frazada.

Explicación al diagrama del patrón




= tejer la flor en Eskimo

= 1 cad

= 1 p.b. en el bucle de cad

= 1 p.bjs

= 1 p.b. en la flor

= 1 p.a.d.

= 1 p.a.

= empezar aquí



Diagrama

Crochet: Cuadrados- Chapter 3

Scarf and Gloves

Crochet scarf and gloves in ”Delight” with flower-squares.


Size: One-size
Materials: pink/purple mix. SCARF: 150 gram GLOVES: 100 gram
CROCHET HOOK size 3 mm or size 3.5 mm – use size to get 24 tr x 13 rows = 10 x 10 cm. 1 square = approx 8.5 x 8.5 cm.

NEW BALL OF YARN TIP:

To make the colour transitions in neat when starting a new ball of yarn it is important to use a ball beg with the same shade as finished the previous ball

CROCHET INFO:
Replace first tr on each round with 3 ch. Finish each round with 1 sl st in 3rd ch from beg of round.

DECREASING TIP (applies to gloves).
Crochet 1 tr but wait with last YO (yarn over) and pull-through (= 2 sts on hook), crochet 1 tr in next tr and pull last YO through all 3 loops on hook. 1 tr dec.

SQUARE WITH FLOWER:
Crochet 4 ch and form a ring with 1 sl st in first ch.

ROUND 1: * 1 dc in ring, 3 ch,* repeat from *-* a total of 3 times and finish round with 1 sl st in first dc from beg of round = 3 ch-loops.

ROUND 2: Crochet as follows in each ch-loop: 1 dc, 3 tr and 1 dc, finish with 1 sl st in first dc = 3 leaves. Turn piece – crochet next round from the back of flower.

ROUND 3: 1 ch, 1 dc round first dc from round 1, 4 ch, 1 dc at the bottom of 2nd tr on first leaf from round 2, 4 ch, 1 dc round 2nd dc from round 1, 4 ch, 1 dc at the bottom of 2nd tr in second leaf from round 2, 4 ch, 1 dc round 3rd dc from round 1, 4 ch, 1 dc at the bottom of 2nd tr on third leaf from round 2, 4 ch, 1 sl st in first ch from beg of round = 6 ch-loops. Turn piece – work next round from the front of the flower.

ROUND 4: Crochet as follows in each ch-loop: 1 dc, 5 tr and 1 dc, finish round with 1 sl st in first dc from beg of round = 6 leaves. Turn piece – work next round from the back of flower.

ROUND 5: 1 ch, 1 dc round first dc from round 3, 5 ch, 1 dc at the bottom of 4th tr on first leaf from round 4, 5 ch, 1 dc at the bottom of the 3rd tr on second leaf from round 4, 5 ch, 1 dc at the bottom of 2nd tr on third leaf from round 4, 5 ch, 1 dc mid between 3rd and 4th leaf from round 4, 5 ch, 1 dc at the bottom of 4th tr on fourth leaf from round 4, 5 ch, 1 dc at the bottom of 3rd tr on fifth leaf from round 4, 5 ch, 1 dc at the bottom of 2nd tr in sixth leaf from round 4, 5 ch, 1 sl st in first ch from beg of round = 8 ch-loops. Turn piece – work next round from the front of flower.

ROUND 6: Crochet as follows in each ch-loop: 1 dc, 1 tr, 4 dtr, 1 tr and 1 dc, finish round with 1 sl st in first dc from beg of round = 8 leaves. Turn piece – work next round from the back of flower.

ROUND 7: 1 ch, 1 dc in first dc from round 5, * 10 ch, 1 dc in next dc from round 5 *, repeat from *-* 7 times, finish with 10 ch and 1 sl st in first ch from beg of round = 8 ch-loops.

Turn piece, finish the square from the front of flower.

ROUND 8: Crochet sl sts to the middle of first ch-loop, * 12 ch, 1 dc in next ch-loop, 5 ch, 1 dc in next ch-loop *, repeat from *-* a total of 3 times, 12 ch, 1 dc in next ch-loop, 5 ch, 1 sl st in sl st at the top of first ch-loop from previous round.

ROUND 9: In each of the large ch-loops work: 5 dc, 2 ch and 5 dc and in each of the small ch-loops work 5 dc, finish with 1 sl st in first dc from beg of round.

ROUND 10: Crochet 1 tr in each dc and 4 tr in the ch-loops in each corner. Cut and fasten thread.

PICOT BORDER (crochet when mentioned in pattern):
1 dc in first tr, * 1 picot (= 4 ch, 1 tr in first ch), skip 2 tr and fasten with 1 dc in next tr *, repeat from *-*, finish with 1 picot and 1 sl st in first dc after 1 round on hat and gloves. On scarf finish with 1 dc in last tr.

--------------------------------------------------------
SCARF:

Work 8 squares as explained above. Sew the squares tog 4 by 4 to form 2 larger squares – sew edge to edge with 1 st in each st.

Work 1 tr in each tr along one side of one of the larger squares = 38 tr. Turn, work 1 tr in each tr – See CROCHET INFO and NEW BALL OF YARN TIP.

REMEMBER THE CROCHET TENSION!

Continue until piece measures approx 83 cm, cut the thread and use the thread end to sew the second larger square to this end of the scarf. Crochet 1 PICOT BORDER - see above – each end. Cut and fasten thread. The scarf measures a total of approx 102 cm.

--------------------------------------------------------
GLOVES:

Crochet from top down - i.e. crochet all the fingers first.

LITTLE FINGER:
Crochet 4 ch with Delight and form a ring with 1 sl st in first ch. Crochet 10 tr in ring – See CROCHET INFO! Continue in the round with 1 tr in each tr until finger measures 5.5 cm. REMEMBER THE CROCHET TENSION. Cut the thread and put piece aside.

RING FINGER:
Crochet 4 ch and form a ring with 1 sl st in first ch. Crochet 12 tr in ring. Continue in the round with 1 tr in each tr until finger measures 7 cm. Cut the thread and put piece aside.

MIDDLE FINGER:
Crochet like ring finger but until piece measures 8 cm. Cut the thread and put piece aside.

INDEX FINGER:
Crochet 4 ch and form a ring with 1 sl st in first ch. Crochet 14 tr in ring. Continue in the round with 1 tr in each tr until finger measures 7 cm. Cut the thread and put piece aside.

THUMB:
Crochet 4 ch and form a ring with 1 sl st in first ch. Crochet 14 tr in ring. Continue in the round with 1 tr in each tr until thumb measures 6 cm. Cut the thread and put piece aside.

LEFT HAND:
Crochet 1 tr in each of 6 tr on ring finger, then 1 tr in each of 6 tr on middle finger, then 1 tr in each tr round the index finger (= 14 tr), continue with 6 tr on the other side of middle finger and 6 tr on the other side of ring finger (there will be small holes between the fingers, sew these tog afterwards) = 38 tr.

Work next round as follows: 1 tr in each tr from little finger (= 10 tr), continue round the hand, at the same time dec 6 tr evenly – See DECREASING TIP = 42 tr on round. Insert a marker at the side of little finger (= now the beg of round). On next round crochet 2 tr past marker at the side, turn and work 25 tr on return row, turn and continue back and forth on these 25 tr (do not crochet on the 17 tr mid upper hand, a crochet square will go here). After 4 rows back and forth crochet the thumb in as follows: Crochet on 21 tr (= from WS), then 1 tr in each tr round the thumb (= 14 tr), then work the last 4 tr on the hand = a total of 39 tr. Continue back and forth – AT THE SAME TIME dec for thumb gusset by crochet tog the first 2 tr and the last 2 tr on thumb – SEE DECREASING TIP, repeat the dec on every row a total of 7 times – AT THE SAME TIME when the part worked back and forth measures 7 cm work 20 ch over the opening mid upper hand. Continue in the round again – crochet 17 tr in ch-loop. When all dec on the thumb are complete there are 42 tr on round. Crochet 8 rounds with 1 tr in each tr. Finish with a PICOT BORDER - see above! Cut and fasten thread.

ASSEMBLY:
Crochet 1 square as explained above, but finish after round 9 – the square measures approx 7 x 7 cm, cut and fasten thread. Sew the square, edge to edge in the opening on upper hand. Sew a couple of sts between fingers.

RIGHT GLOVE:
Work like left glove, but mirrored. I.e. crochet the thumb from RS instead of WS.

Manoplas muy lindas

Pot holders, 1 round with bobbles and 1 hexagon pot holder.
ROUND POT HOLDER

Measurements: Diameter approx 23 cm.

100 g colour no 17, off-white
50 g colour no 19, light yellow
50 g colour no 05, light purple
50 g colour no 20, light pink
50 g colour no 29, light ice blue
50 g colour no 27, peach
50 g colour no 21, light mint

CROCHET HOOK size 3.5 mm – or size needed to get 20 tr = width 10 cm

--------------------------------------------------------

HEXAGON POT HOLDER
Measurements:
Width: approx 19 cm.
Height: approx 21 cm.
Materials:
50 g colour no 17, off-white
50 g colour no 27, peach
50 g colour no 29, light ice blue

CROCHET HOOK size 3 mm – or size needed to get 22 tr = width 10 cm

Note: This pattern is written in British English.


ROUND POT HOLDER
BOBBLE:

Crochet 1 tr, but wait with last pull-through = 2 sts on hook. Crochet 1 tr in the same st but wait with last pull-through = 3 sts on hook. Do this a total of 4 times = 5 sts on hook. Crochet 1 tr in the same st, and when doing the last pull-through pull thread through all sts on hook.


ROUND POT HOLDER:

Crochet 4 ch with off-white and crochet hook size 3.5 mm and form a ring with 1 sl st in first ch.
ROUND 1: Crochet 3 ch (= 1 tr), 11 tr in ring and finish with 1 sl st in 3rd ch from beg of round = 12 tr.
Change to light yellow.

ROUND 2: Crochet 1 ch, 2 dc in 3rd ch from previous row, * in next tr crochet 1 BOBBLE - see above, 2 dc in next tr *, repeat from *-* and finish with 1 Bobble in last tr and 1 sl st in ch from beg of round = 6 Bobbles.
Change back to off-white.

ROUND 3: Crochet 3 ch (= 1 tr), * 2 tr in the same st in which you crochet 2 dc on previous round (i.e. crochet 2 tr round the 2 dc), crochet 2 dc in Bobble *, repeat from *-* and finish with 1 sl st in 3rd ch from beg of round.
Change to light purple.

ROUND 4: 1 ch, * 2 dc in first tr, crochet 1 Bobble in next tr, 2 dc in first dc, crochet 1 Bobble in next dc *, repeat from *-* and finish with 1 sl st in ch from beg of round = 12 Bobbles.
Change back to off-white.

ROUND 5: Like round 3.

ROUND 6: 1 ch, 1 dc in each st all the way round and finish with 1 sl st in ch from beg of round = 48 dc.
Change to light pink.

ROUND 7: 1 ch, 2 dc in first dc, * skip 1 dc, crochet 1 Bobble in next dc, 2 dc in next dc *, repeat from *-* and finish with skip 1 dc, crochet 1 Bobble in last dc and 1 sl st in ch from beg of round = 16 Bobbles.
Change back to off-white.

ROUND 8: Like round 3.

ROUND 9: Like round 6 = 64 dc.
Change to light ice blue.

ROUND 10: 1 ch, skip first dc, 2 dc in next dc, * skip 1 dc, crochet 1 Bobble in next dc, 2 dc in next dc *, repeat from *-* and finish with skip 1 dc, 1 Bobble in last dc and 1 sl st in ch from beg of round = 21 Bobbles.
Change back to off-white.

ROUND 11: 3 ch (= 1 tr), * 2 tr in the same st in which you crochet 2 dc on previous round, 1 dc in Bobble *, repeat from *-* and finish with 1 sl st in 3rd ch from beg of round.
Change to peach.

ROUND 12: 1 ch, * 2 dc in first tr, skip 1 tr, 1 Bobble in next dc, 2 dc in next tr, 1 Bobble in next tr, 2 dc in next dc, skip 1 tr, 1 Bobble in next tr, 2 dc in next dc, 1 Bobble in next tr, 2 dc in next tr, skip 1 dc, 1 Bobble in next tr, 2 dc in next tr, 1 Bobble in next dc *, repeat from *-* a total of 4 times and finish with 2 dc in next tr, skip 1 tr, 1 Bobble in last dc and 1 sl st in ch from beg of round = 25 Bobbles.
Change back to off-white.

ROUND 13: Like round 11.

ROUND 14: Like round 6 = 75 dc.
Change to light mint.

ROUND 15: 1 ch, * 2 dc in first dc, crochet 1 Bobble in next dc *, repeat from *-* and finish with skip the last dc and 1 sl st in ch from beg of round = 37 Bobbles.
Change back to off-white.

ROUND 16: Like round 11.

ROUND 17: Crochet 15 ch, then crochet 1 sl st in the first of the 15 ch (= strap), then 1 dc in each st all the way round, then approx 20 dc round the strap and finish with 1 sl st in sl st before strap.

--------------------------------------------------------
HEXAGON POT HOLDER:

Crochet 4 ch with peach and crochet hook size 3.5 mm and form a ring with 1 sl st in first ch.

ROUND 1: 3 ch (= 1 tr), 11 tr in ring and finish with 1 sl st in 3rd ch from beg of round = 12 tr. Change to off-white.

ROUND 2: 3 ch (= 1 tr), * 3 tr in next tr, 1 tr in next tr *, repeat from *-* all the way round and finish with 3 tr in the last tr and 1 sl st in 3rd ch from beg of round = 24 tr.

ROUND 3: 1 ch, 1 dc in 3rd ch from previous round, * 1 ch, skip 1 tr, 1 dc in next tr, 2 ch, 1 dc in the same tr, 1 ch, skip 1 tr, 1 dc in next tr *, repeat from *-* a total of 5 times and finish with 1 ch, skip 1 tr, 1 dc in next tr, 2 ch, 1 dc in the same tr, 1 ch, skip the last tr and 1 sl st in dc from beg of round.

ROUND 4: 3 ch (= 1 tr), * 1 tr in ch, 1 tr in dc, 3 tr in 2 ch, 1 tr in dc, 1 tr in ch, 1 tr in dc *, repeat from *-* a total of 5 times and finish with 1 tr in ch, 1 tr in dc, 3 tr in 2 ch, 1 tr in dc, 1 tr in ch and 1 sl st in 3rd ch from beg of round = 48 tr.
Change to light ice blue.

ROUND 5: 1 ch, 1 dc in the 3rd ch from previous round, * [1 ch, skip 1 tr, 1 dc in next tr] 2 times, 2 ch, 1 dc in the same tr, [1 ch, skip 1 tr, 1 dc in next tr] 2 times *, repeat from *-* a total of 5 times and finish with [1 ch, skip 1 tr, 1 dc in next tr] 2 times, 2 ch, 1 dc in the same tr, 1 ch, skip 1 tr, 1 dc in next tr, 1 ch and 1 sl st in dc from beg of round.

ROUND 6: 3 ch (= 1 tr), * [1 tr in ch, 1 tr in dc] 2 times, 3 tr in 2 ch, [1 tr in dc, 1 tr in ch] 2 times, 1 tr in dc *, repeat from *-* a total of 5 times and finish with [1 tr in ch, 1 tr in dc] 2 times, 3 tr in 2 ch, [1 tr in dc, 1 tr in ch] 2 times and 1 sl st in ch from beg of round = 72 tr.

Repeat round 5 and 6, i.e. there are 24 inc tr per every round 6. Continue like this until there are a total of 10 rounds = 120 tr.
Change to peach.

ROUND 11: 1 ch, 1 dc in 3rd ch from previous round, * [1 ch, skip 1 tr, 1 dc in next tr] 5 times, 2 ch, 1 dc in the same tr, [1 ch, skip 1 tr, 1 dc in next tr] 5 times *, repeat from *-* a total of 5 times and finish with [1 ch, skip 1 tr, 1 dc in next tr] 5 times, 20 ch (= strap), 1 dc in the same tr, [1 ch, skip 1 tr, 1 dc in next tr] 4 times, 1 ch, skip 1 tr and 1 sl st in dc from beg of round.

ROUND 12: 1 ch, * [1 dc in next ch, skip 1 dc, 1 ch] 5 times, 2 dc in 2 ch, 1 ch, [skip 1 dc, 1 dc in next ch, 1 ch] 5 times *, repeat from *-* a total of 5 times and finish with [1 dc in next ch, skip 1 dc, 1 ch] 5 times, 1 dc in each of the 20 ch, 1 ch, [1 dc in next ch, skip 1 dc, 1 ch] 4 times, 1 dc in next ch and 1 sl st in ch from beg of round. Cut and fasten thread.

Translations Crochet (English to Spanish)

CH : Chain/ Cadena o cadeneta
CH SP INCR: (vareta, cadeneta, vareta) en el mismo punto
CHAIN: Cadena
DOUBLE CROCHET: Vareta
HALF DOUBLE CROCHET: Media vareta
HOOK: Aguja de crochet
SINGLE CROCHET: Medio punto
SLIP STITCH: Saltar una cadeneta
TREBBLE CROCHET: Vareta Doble


Translations Spanish English- Knitting

Término/ Sinónimo/Traducción al inglés

Abrigo /xxx/coat

Aumentar/ XXX/ increase

Borla/ xxx/ tassel

Cadena o cadeneta/ xxx/ chain stitch

Chal / Reboso (México) Mañanita (México)/shawl

Chalina/ Bufanda/ scarf

Chullo/ XXX/ Peruvian hat

Chompa/ sueter o jersey (España)/ sweater

Crochet/ ganchillo- gancho para tejer (México)/ crochet, hook

Disminución simple/ surjete simple / decrease - skp (slip,knit,pass)- (slip1, knit1, pass the slipped, stitch over. The same as SKP)

Horquilla / Horquilleta/ Hairpin lace

Jalar / tensar, estirar o amarrar (España) / throw away

Lana / estambre / wool, yarn

Lazada / hebra/ yarn over (wrap the yarn around right needle)

loop / Medida / gauge

Palos o palitos de tejer/ dos agujas-agujas de tejer / knitting needles

Pastilla tejida/ motivo (cuadrado, hexágono o círculo) (Argentina) /

Poncho / capa (México) poncho

Punto / Stitch

Punto raso (crochet)/ slip stitch

Punto bajo (crochet) / medio pilar (Guatemala)- media vareta/ single crochet

Punto alto (crochet) / pilar, vareta o macizo (México) punto monito (México) / half double crochet

Punto alto doble (crochet) / doble pilar (Guatemala) doble vareta / double crochet

Punto alto triple (crochet) /triple vareta /treble crochet

Punto alto en relieve (crochet)/ front post double crochet

Pompón / Borla (México) Mota o motita (México) / pom pom

Punto inglés (dos agujas)/ Brioche stitch

Punto santa clara / Punto musgo (México) / Garter stitch

Ropón / chambrita (México) chaqueta de bebé suetercito (Guatemala) / baby jacket

Tapado / echarpe, poncho o abrigo abrochado por delante (España)

Tejer / calcetar (España) / knit

Telar / telar maya o azteca (México) / loom

Daisypath Anniversary

Daisypath Anniversary tickers