Friday, October 22, 2010

Crochet Abbreviations

Hola Penelopes! aca estoy en un pequeño recreo de mi trabajo! la verdad es que agotada pero feliz. Todos los dias busco en internet para intentar postear algo lindo y facil para ustedes, pensando en que se viene la navidad y que las cositas mas chiucas son los proyectos que mas regalitos nos permitiran preparar... ADEMAS cuando estamos cansadas de alguno de los largos patrones, nos diustraemos un rato con los rapidos!

Por las dudas uno de los posts de hoy es las abreviaturas en Ingles de varios puntos. Luego en este mismo blog tienen traduccion de puntos asique pueden comparar.

Besitos
Abbreviation Description Instruction


( ) Parenthesizes Instructions in between need to be worked as many times as instructed

[ ] Brackets Instructions in between need to be worked as many times as instructed

* Asterisk Instructions following should be repeated as directed.

* * Asterisks Instructions in between should be repeated as many times as instructed

Alt Alternate

Approx Approximately

Beg Begin/beginning

Bet Between

BL Back Loop(s) There are 2 loops on top of each stitch. The back loop is the farthest away from you

BP Back Post Insert hook from behind of work around post of stitch indicated from the previous round or row.

BPdc Back Post, Double Crochet Yarn over and insert hook from behind of work around the post of stitch indicated from previous round or row. Yarn over and pull up a loop, (3 Loops on hook) (Yarn over and pull through 2 loops) twice.

BPsc Back Post Single Crochet Yarn over and insert hook from behind of work around the post of stitch indicated from previous round or row. Yarn over and pull up a loop, yarn over and pull through both loops on hook.

BPtr Back Post Treble Crochet Yarn over twice and insert hook from behind of work around the post of stitch indicated from previous round or row. Yarn over and pull up a loop (4 loops on hook) (Yarn over and pull through 2 loops) 3 times.

CA Color A A color used in pattern

CB Color B A color used in pattern

CC Contrasting Color A color used in pattern

Ch Chain stitch To start the chain stitch make a slip knot, yarn over and pull through loop on hook.

Ch-1 Sp Chain 1 Space Work stitch into chain 1 space of previous round…work stitch in to the hole below chain and not into the chain.

Ch-sp Chain space Work stitch into chain space of previous round…work stitch in to the hole below chain(s) and not into the chain(s).

CL Cluster More than one stitch worked together into a cluster

Cm Centimeter(s)

Cont Continue

CR DC Crossed Double Crochet Skip a stitch and double crochet in next stitch, then back up and double crochet in the skipped stitch.

Dec Decrease, Decreases, decreasing Work 2 or more stitches together as one, you do that by working the stitches within one step of completion, then pull yarn through all loops on hook.

DC Double Crochet Yarn over, insert hook in stitch indicated, yarn over and pull up a loop, (yarn over and pull through 2 loops on hook) twice.

Dc2tog Double Crochet 2 Together *Work Double Crochet in next stitch omitting the last step,* (2 loops on hook). Repeat from *to* once. (3 loops on hook). Yarn over and pull through all 3 loops on hook.

Dc3tog Double Crochet 3 together *Work Double Crochet in next stitch omitting the last step* (2 loops on hook). Repeat from * to * twice. (4 loops on hook.) Yarn over and pull through all 4 loops on hook.

Dc dec Double Crochet Decrease Same as the Dc2tog.

Dtr Double Treble Yarn over 3 times, insert hook into stitch indicated. Yarn over and pull up a loop. (Yarn over and pull through two loops on hook) 4 times.

Esc Extended Single Crochet Insert hook in stitch indicated, yarn over and pull up a loop, yarn over and pull through one loop, yarn over and pull through both loops on hook.

FL Front Loop There are 2 loops on top of each stitch. The front loop is the closest to you

Foll Follow, Follows, Following

FP Front Post Insert hook from in front of work around post of stitch indicated from the previous round or row.

FPdc Front Post Double Crochet Yarn over and insert hook in front of work around the post of stitch indicated from previous round or row. Yarn over and pull up a loop, (3 Loops on hook) (Yarn over and pull through 2 loops) twice.

FPtr Front Post Treble Crochet Yarn over twice and insert hook in front of work around the post of stitch indicated from previous round or row. Yarn over and pull up a loop (4 loops on hook) (Yarn over and pull through 2 loops) 3 times.

G Gram

Hdc Half Double Crochet Yarn over and insert hook in stitch indicated, yarn over and pull through all 3 loops on hook

Hdc dec Or Hdc2tog Half Double Crochet Decrease *Work half double crochet in stitch indicated omitting the last step,* (3 loops on hook) Repeat from *to* once in next stitch. (5 loops on hook) Yarn over and pull through all loops on hook.

Hdc3tog Half Double Crochet Three Together *Work half double crochet in next stitch omitting the last step,* (3 loops on hook) Repeat from * to * twice. (7 loops on hook,) yarn over and pull through all 7 loops on hook.

Inc Increase, Increases, Increasing Work 2 or more stitches in one stitch.

Lp(s) Loop(s) A loop is simply a series of chains

m Meter(s)

MC Main Color Main Color of your project

mm Millimeter(s)

Oz Ounce(s)

p Picot Chain the amount of chains instructed, then slip stitch in chain indicated to form a small bump

Pat(s) or Patt Pattern(s)

pc Popcorn Pattern will usually explain as they are different.

Pm Place Marker Place a marker in stitch or space indicated to help you keep track of where you are in the pattern.

Prev Previous

rem Remain, Remaining

Rep Repeat(s)

Rnd(s) Round(s) Term used when working in a circle

RS Right Side

Sc Single Crochet Insert hook in stitch indicated, yarn over and pull up a loop. Yarn over and pull through both loops on hook.

Sc2tog Single Crochet 2 together *Insert hook in stitch indicated, yarn over and pull up a loop,* repeat from *to* once in next stitch. Yarn over and pull through all 3 loops on hook.

Sc3tog Single Crochet 3 together *Insert hook in next stitch, yarn over and pull up a loop,* repeat from * to * twice. (4 loops on hook) Yarn over and pull through all 4 loops on hook.

sk Skip Skip stitches or spaces indicated.

Sl st Slip Stitch Insert hook in stitch or space indicated, yarn over and pull through stitch and loop on hook.

Sp(s) Space(s) Refers to a loop or a hole beneath 1 or more chains.

St(s) Stitch(es) Any stitch such as a double crochet, single crochet, chain and so on.

WS Wrong Side

Yd(s) Yard(s)

Yo Yarn Over Wrap the yarn over hook

Yoh Yarn Over Hook Wrap the yarn over hook

No comments:

Post a Comment

Translations Crochet (English to Spanish)

CH : Chain/ Cadena o cadeneta
CH SP INCR: (vareta, cadeneta, vareta) en el mismo punto
CHAIN: Cadena
DOUBLE CROCHET: Vareta
HALF DOUBLE CROCHET: Media vareta
HOOK: Aguja de crochet
SINGLE CROCHET: Medio punto
SLIP STITCH: Saltar una cadeneta
TREBBLE CROCHET: Vareta Doble


Translations Spanish English- Knitting

Término/ Sinónimo/Traducción al inglés

Abrigo /xxx/coat

Aumentar/ XXX/ increase

Borla/ xxx/ tassel

Cadena o cadeneta/ xxx/ chain stitch

Chal / Reboso (México) Mañanita (México)/shawl

Chalina/ Bufanda/ scarf

Chullo/ XXX/ Peruvian hat

Chompa/ sueter o jersey (España)/ sweater

Crochet/ ganchillo- gancho para tejer (México)/ crochet, hook

Disminución simple/ surjete simple / decrease - skp (slip,knit,pass)- (slip1, knit1, pass the slipped, stitch over. The same as SKP)

Horquilla / Horquilleta/ Hairpin lace

Jalar / tensar, estirar o amarrar (España) / throw away

Lana / estambre / wool, yarn

Lazada / hebra/ yarn over (wrap the yarn around right needle)

loop / Medida / gauge

Palos o palitos de tejer/ dos agujas-agujas de tejer / knitting needles

Pastilla tejida/ motivo (cuadrado, hexágono o círculo) (Argentina) /

Poncho / capa (México) poncho

Punto / Stitch

Punto raso (crochet)/ slip stitch

Punto bajo (crochet) / medio pilar (Guatemala)- media vareta/ single crochet

Punto alto (crochet) / pilar, vareta o macizo (México) punto monito (México) / half double crochet

Punto alto doble (crochet) / doble pilar (Guatemala) doble vareta / double crochet

Punto alto triple (crochet) /triple vareta /treble crochet

Punto alto en relieve (crochet)/ front post double crochet

Pompón / Borla (México) Mota o motita (México) / pom pom

Punto inglés (dos agujas)/ Brioche stitch

Punto santa clara / Punto musgo (México) / Garter stitch

Ropón / chambrita (México) chaqueta de bebé suetercito (Guatemala) / baby jacket

Tapado / echarpe, poncho o abrigo abrochado por delante (España)

Tejer / calcetar (España) / knit

Telar / telar maya o azteca (México) / loom

Daisypath Anniversary

Daisypath Anniversary tickers